第十三届华语科幻星云奖在成都揭晓 《三体》系列日文版出版团队及译者获“星桥奖” -凯发平台

封面新闻记者 张杰

作为中国科幻界一年一度的盛事，第十三届华语科幻星云奖12月10日在成都揭晓。本届华语科幻星云奖共设7个主奖、2个专项奖、3个特别奖。其中，梁清散著《新新新日报馆：魔都暗影》获长篇小说金奖，万象峰年著《赛什腾之眼》获中篇小说金奖，靓灵著《月亮银行》获短篇小说金奖，鲁般获得2019—2021年度新星金奖，宝树译《造星主》获翻译作品金奖。mmc工作室《星球：重启》获最佳科幻游戏创意奖。

科幻界线上 线下相见

刘慈欣视频提问：2112年的世界，会是怎样的？

华语科幻星云奖联合创始人董仁威、姚海军、吴岩，以及刘慈欣、王晋康、韩松、何夕、陈楸帆、江波、郝景芳、程婧波、宝树、阿缺、谢云宁、赵海虹、顾适、梁清散、万象峰年、靓灵、鲁般等科幻作家，严锋、刘兵、三丰、北星等科幻界资深学者，杨潇、雷华、谭楷、秦莉、钱丹凝、小姬、陈柳岐、程佳月等科幻编辑，以及动漫游戏界、相关行业协会组织、媒体代表200余人，以线上和线下结合的方式参会。

姚海军（右1）、董仁威（中）

备受关注的科幻作家刘慈欣以视频的方式为“最佳科幻游戏创意奖”作品《星球：重启》进行线上颁奖并读颁奖词。

刘慈欣线上发言

“当我们仰望科幻这片瑰丽的星云时，总会发出诚挚的追问：科幻人的飞船穿梭到了何方？今天，我们很高兴看到了答案：《星球：重启》把中国科幻从纸张和银幕上剪裁下来，编织进浩瀚的程序里，给予每个人决策星球未来命运的责任和能力，让我们得以探测到光年之外的星云中，全新的轨迹。2112年的世界，会是怎样的呢？当蓝蚀如夜幕降落，外星异种突如其来入侵，黑暗打击一桩桩降临。生存不再是理所当然，文明的火光摇摇欲坠。当决定星球命运的按钮推到了你面前，你，会选择按下它吗？关于这个生存命题的答案，《星球：重启》也通过‘关于未来’的42种想象”这一长线品牌计划，将“决定权”给到了更多人手中。”

谭楷在颁奖

杨枫

今年星云奖的小说类金奖作品都写了啥？

获得2021年度长篇小说金奖的《新新新日报馆：魔都暗影》，以报人梁启追踪中美划船比赛后的一起凶杀案为引子，用抽丝剥茧的推理手法，将围绕康脑脱医院地契展开的角力大战，细密清晰地铺展于读者面前。报馆、咖啡店、舞场等上海晚清日常社会空间，与黑帮码头、洋租界、古刹等神秘传奇的非日常场域，交错一体，建构起具有鲜明“蒸汽朋克”色彩的科幻历史时空。活跃其中的人物群像，个个鲜活生动。

在2021年度中篇小说金奖作品《赛什腾之眼》里，戈壁无人区天空上的鲸群，究竟是可以用科学方法去观测的外星生物，还是幻想里的卡尔·萨根之龙？这个始于冷湖石油基地的故事，用充满诗意的笔触和精巧的多线叙事，展现出跨越百年乃至千年的广阔图景。它传承了中国科幻黄金时代的气势和风骨，又有着新一代年轻作家的细腻和温情。

2021年度短篇小说金奖作品《月亮银行》，以富有灵气的科幻想象讲述了一个旅行与记忆的故事。未来的人类把记忆存放在月亮上，有一天这些记忆与存放者一起被来自外星的力量化为碎片。主人公在追寻自己失踪的爱人的过程中，逐渐把失落的记忆碎片拼贴起来，在一个更高的维度上理解记忆与流动的关系。作者把日常动人的爱情场景与独特的科幻奇观交织在一起，温情而又冷峻地探索生命的过程和爱的意义。

《三体》系列日文版出版团队及译者获“星桥奖”

《三体》开启了华语科幻的新时代。在这一激动人心的过程中，不断涌现出优秀的公司与个人，从不同的专业角度，推动《三体》在海外的出版与传播，为华语科幻新时代的到来作出特别贡献。为此，华语科幻星云奖特别对新的贡献者和幕后英雄提出奖掖，首次设立“星桥奖”。该奖项授予推动刘慈欣扛鼎之作《三体》系列走向世界、特别是在促进《三体》系列日文版出版中作出贡献的中外团队的出版者和翻译者，他们是：姚海军、立原透耶、大森望和早川书房等。

在本届星云奖组委会主席、作家韩松看来，《三体》开启了华语科幻的新时代，在这一激动人心的过程中，不断涌现出优秀的公司与个人，从不同的专业角度，推动《三体》在海外的出版与传播，为华语科幻新时代的到来起到了重要的桥梁与纽带作用。为此，华语科幻星云奖特别对新的贡献者和幕后英雄提出奖掖，因为他们为华语科幻在世界范围的流行搭建起了一座名副其实的星桥。

本届华语科幻星云奖，还有一个新的亮点，即不断深化探索科幻产业多元化的发展路径，鼓励向影视、动画、游戏等方向进军。为此组委会专门设立了最佳科幻游戏创意奖，mmc工作室的科幻游戏《星球：重启》问鼎该奖，刘慈欣为其进行颁奖认证。

华语科幻星云奖是由全球华人科幻志愿者创立的公益性奖项，自2010年创立以来，先后在成都、北京、太原、重庆、海南等地持续举办了12届，成为全球华语科幻和中国科幻公认的权威性和高级别的行业奖项，也成为观察华语科幻文学创作和中国科幻产业发展的一扇重要窗口。

第十三届华语科幻星云奖主奖获奖名单：

2021年度长篇小说

金奖：《新新新日报馆：魔都暗影》梁清散

银奖：《洪荒战纪》苏学军

《开端》祈祷君

《小镇奇谈》七月

《与机器人同行》阿缺

2021年度中篇小说

金奖：《赛什腾之眼》万象峰年

银奖：《沉默的永和轮》梁清散

《见字如面》王元

《骰子已掷出》萧星寒

《烛影杀手》赵垒

2021年度短篇小说

金奖：《月亮银行》靓灵

银奖：《2039：脑机时代》阿缺

《飞裂苍穹》万象峰年

《蜂鸟停在忍冬花上》杨晚晴

《与时间为敌的男人》潘海天

2021年度翻译作品

金奖：《造星主》[英]威廉·奥拉夫·斯特普尔顿；宝树 译

银奖：《齐马蓝》[英] 阿拉斯泰尔·雷诺兹；陈楸帆、刘慧颖 译

《索拉里斯星》[波兰] 斯坦尼斯瓦夫·莱姆；靖振忠 译

《挽救计划》[美] 安迪·威尔；耿辉 译

《星之继承者》[英] 詹姆斯·p.霍根；仇春卉 译

2021年度非虚构作品

金奖：《“现代”与“未知”：晚清科幻小说研究》贾立元

银奖：《北京科幻游戏产业发展研究》刘宇坤、姚利芬

《高校科幻社团历史大事记：追寻幻协沉睡的远古记忆》河流

《海外中国科幻研究：“科幻中国：异形，异次元，异托邦”工作坊实录》王侃瑜

《科幻作为方法：交叉的平行宇宙》宋明炜

2021年度评论

金奖：空缺

银奖：《当我们在阅读幻想文学时，到底在期待什么？——〈白凛世纪〉三部曲阅读札记》王侃瑜

《复古未来主义与蒸汽朋克：〈差分机〉中的后现代主义戏仿》吕广钊

《科幻之爱 沉潜之思——评〈中国科幻文学沉思录：吴岩学术自选集〉》郭伟

《忘忧之人》李广益

《中国女性科幻文学三人谈》姚海军、赵海虹、程婧波

2019—2021年度新星

金奖：鲁般

银奖：分形橙子

刘琦

天瑞说符

未末

（文中图片均由星云奖主办方提供）

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料qq：3386405712】